1
00:00:24,200 --> 00:00:25,440
Vâng.

2
00:00:57,440 --> 00:01:00,440
Sau màn nhại lại cuộc hành quyết này,
chúng tôi đang chờ đèn xanh từ Tổng thống

3
00:01:00,520 --> 00:01:02,320
để kích hoạt hoạt động phát hành.

4
00:01:02,400 --> 00:01:04,400
Bạn đang gặp rủi ro lớn.

5
00:01:04,920 --> 00:01:07,680
tiêm insulin
không có khoản khấu trừ bổ sung

6
00:01:07,760 --> 00:01:09,440
hoặc thậm chí xét nghiệm máu.

7
00:01:09,520 --> 00:01:11,960
Các bác sĩ đã đồng ý.

8
00:01:12,040 --> 00:01:14,480
Nhưng nếu mọi chuyện không như ý muốn,
chúng ta sẽ đổ lỗi cho quân đội Pháp

9
00:01:14,560 --> 00:01:15,840
vì muốn đầu độc con tin.

10
00:01:16,760 --> 00:01:19,760
Xin lỗi, nhưng nó có thể xảy ra
thậm chí còn tệ hơn nếu chúng ta không can thiệp.

11
00:01:19,840 --> 00:01:21,120
Thậm chí tệ hơn?

12
00:01:21,200 --> 00:01:22,880
- Nghĩa là thế à?
- Chúng tôi đã chặn một cuộc trò chuyện

13
00:01:22,960 --> 00:01:26,600
báo cáo sự dịch chuyển
con tin sắp xảy ra ở Raqqa.

14
00:01:26,680 --> 00:01:28,240
Nó có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

15
00:01:28,320 --> 00:01:30,680
Nếu con tin tới Syria,
chúng ta sẽ không thể làm được gì nữa.

16
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
Đây là lý do tại sao chúng tôi tiến về phía trước
các hoạt động để tiết kiệm 15 giờ.

17
00:01:34,320 --> 00:01:35,800
Vì vậy, bạn đến đó vào ban ngày.

18
00:01:35,880 --> 00:01:37,200
Chúng tôi biết cách làm điều đó, Tướng quân.

19
00:01:37,280 --> 00:01:40,080
Và người Iraq của ICTS
đã lên kế hoạch dọn dẹp khu vực này.

20
00:01:40,160 --> 00:01:41,240
Chúng ta sẽ không đơn độc.

21
00:01:41,320 --> 00:01:43,720
Đây cũng là hoạt động chung
DGSE-lực lượng đặc biệt,

22
00:01:43,800 --> 00:01:45,440
chúng tôi dồn mọi nguồn lực vào đó.

23
00:01:46,120 --> 00:01:48,600
Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta
để giải thoát Hạ sĩ Besson.

24
00:01:48,920 --> 00:01:50,120
Bạn không nên bỏ lỡ nó.

25
00:01:51,000 --> 00:01:52,040
TỐT.

26
00:01:53,320 --> 00:01:54,520
Cảm ơn tất cả các bạn.

27
00:01:54,600 --> 00:01:56,720
Tôi có tất cả các yếu tố
để thông báo cho Tổng thống.

28
00:01:57,600 --> 00:01:59,520
- Tôi sẽ quay lại với bạn rất nhanh.
- CẢM ƠN.

29
00:01:59,600 --> 00:02:00,760
Cảm ơn, đô đốc.

30
00:02:18,240 --> 00:02:20,360
Chúa thật tuyệt vời!

31
00:03:30,800 --> 00:03:31,800
Vâng.

32
00:04:19,520 --> 00:04:23,080
Kế hoạch và hình ảnh của người Kurd
sẽ cho chúng tôi biết chúng tôi đang đi đâu.

33
00:04:24,440 --> 00:04:25,560
Và CNTT-TT?

34
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Với chúng tôi 100%. Họ sẽ sẵn sàng.

35
00:04:28,000 --> 00:04:31,800
Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc trong thời gian này
đèn xanh, nhưng chúng tôi có tất cả dữ liệu.

36
00:04:31,880 --> 00:04:34,160
Tốt. Đối với chúng tôi, điều đó là tốt.

37
00:04:35,080 --> 00:04:36,440
Bạn có thể gọi Moktar.

38
00:04:59,840 --> 00:05:01,000
VÌ THẾ ?

39
00:05:02,000 --> 00:05:03,520
Bạn có thích video nhỏ của tôi không?

40
00:05:04,000 --> 00:05:06,200
Chúng tôi sẽ mở khóa
phần tiền thứ hai.

41
00:05:06,640 --> 00:05:08,800
Không. Không.

42
00:05:09,800 --> 00:05:11,280
Không, thế vẫn chưa đủ.

43
00:05:11,600 --> 00:05:13,080
Bạn đã cố gắng vượt qua tôi.

44
00:05:13,440 --> 00:05:14,800
Nó tự trả tiền.

45
00:05:15,080 --> 00:05:17,360
Chính phủ của tôi sẵn sàng chi trả.

46
00:05:20,240 --> 00:05:21,720
Và không chỉ Daesh.

47
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
Bạn cũng vậy.

48
00:05:30,560 --> 00:05:32,280
Tôi không có hứng thú nói dối bạn.

49
00:05:33,240 --> 00:05:35,320
Được rồi. Trong hai giờ nữa.

50
00:05:59,880 --> 00:06:01,000
Ừ, Val.

51
00:06:01,080 --> 00:06:03,160
Tôi hơi bận.
Tôi ở với Martin.

52
00:06:03,720 --> 00:06:06,760
Chính xác, đó là lý do tại sao tôi gọi.
Nói với ông ấy rằng con trai ông ấy

53
00:06:06,840 --> 00:06:09,200
đang trở lại đúng hướng.
Nó thật tuyệt vời.

54
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Bạn có thể đưa cho tôi được không Nina?

55
00:06:11,440 --> 00:06:12,680
Rằng tôi nói chuyện trực tiếp với anh ấy.

56
00:06:14,960 --> 00:06:17,280
Hiện tại,
cô ấy không muốn nói chuyện với bạn.

57
00:06:17,600 --> 00:06:20,800
Bạn cho anh ấy thời gian.
Bạn biết đấy, điều đó thật bạo lực đối với cô ấy.

58
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
Được rồi.

59
00:06:24,600 --> 00:06:26,280
Được rồi, anh ấy không vui chút nào.

60
00:06:28,480 --> 00:06:31,520
Anh ấy không thể mất hai phút
thay vì vợ anh ta?

61
00:06:33,280 --> 00:06:35,520
Bạn biết đấy,
chuyện gì xảy ra giữa Martin và Nina,

62
00:06:35,840 --> 00:06:37,920
nó làm tôi hiểu
những điều về chúng tôi.

63
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Đó là để nói?

64
00:06:43,480 --> 00:06:44,760
Ờ, tức là...

65
00:06:44,840 --> 00:06:48,000
Khi một người phụ nữ kết hôn với một lực lượng đặc biệt,
cô ấy đang tìm kiếm cái gì?

66
00:06:50,160 --> 00:06:52,200
Một người đàn ông bảo vệ cô.

67
00:06:53,640 --> 00:06:55,280
Vâng, điều đó không sai.

68
00:06:55,800 --> 00:06:57,520
Và những người này, họ không bao giờ ở đó.

69
00:06:58,320 --> 00:07:01,160
Thế là bạn thấy mình cô đơn,
phải quản lý mọi thứ.

70
00:07:01,960 --> 00:07:03,640
Và đó là sự phản bội.

71
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
Tại sao bạn lại nói với tôi điều đó?

72
00:07:08,400 --> 00:07:09,920
Bởi vì tôi biết tôi đã làm bạn thất vọng.

73
00:07:11,760 --> 00:07:15,040
Kev... Trời cũng không tối hoàn toàn.

74
00:07:17,520 --> 00:07:20,520
Chỉ để bạn biết,
Tôi không còn ở bên anh ấy nữa. Tôi đã rời bỏ anh ấy.

75
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Vậy thì sao?

76
00:07:26,440 --> 00:07:31,040
Có lẽ chúng ta cần suy nghĩ
trước khi cậu làm hỏng chuyện, phải không?

77
00:07:33,080 --> 00:07:34,720
Tôi không muốn làm hỏng nó.

78
00:07:37,760 --> 00:07:39,400
Tôi cũng không muốn.

79
00:07:41,960 --> 00:07:43,000
Kevin!

80
00:07:43,080 --> 00:07:45,160
- Chúng ta phải đi thôi!
- Tôi phải đi.

81
00:07:49,720 --> 00:07:51,160
Bạn hôn Matteo cho tôi.

82
00:07:53,400 --> 00:07:54,440
Được rồi.

83
00:08:10,520 --> 00:08:12,000
Bạn biết đấy, tôi nghĩ nó đang trở nên tốt hơn.

84
00:08:12,520 --> 00:08:15,000
- Chúng ta sẽ có thể dừng lại.
- Nhổ đi.

85
00:08:15,080 --> 00:08:16,920
Đừng dừng việc điều trị của bạn.

86
00:08:17,000 --> 00:08:18,400
Không, nó chỉ là...

87
00:08:18,800 --> 00:08:20,160
Tôi đã đưa ra quyết định của mình.

88
00:08:21,720 --> 00:08:23,160
Cuối cùng thì tôi cũng sẽ ở lại quân đội.

89
00:08:24,240 --> 00:08:27,000
Nhưng bạn nhận thức được
rằng không có gì được giải quyết hoàn toàn?

90
00:08:29,440 --> 00:08:30,880
Tôi thực sự phải đi.

91
00:08:31,560 --> 00:08:33,360
Chúng ta sẽ nói về chuyện đó lần nữa, được chứ?

92
00:08:33,440 --> 00:08:34,760
Được rồi. Chúng tôi làm điều đó như thế này.

93
00:08:35,360 --> 00:08:37,200
- Hẹn gặp lại thứ Ba.
- Tạm biệt.

94
00:08:54,040 --> 00:08:55,600
TỐT. Ừm.

95
00:08:56,800 --> 00:08:58,280
Tốt quá, chúng ta có màu xanh của điện Élysée.

96
00:08:59,320 --> 00:09:00,480
Bạn đã nghe nói, chúng tôi có màu xanh lá cây.

97
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
Được rồi, đã nhận được.

98
00:09:03,480 --> 00:09:04,560
Chúng tôi có quyền đi.

99
00:09:52,160 --> 00:09:55,000
Bây giờ chúng tôi mở ra và làm cho nó kéo dài.

100
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
Bạn có thấy Moktar không?

101
00:10:27,080 --> 00:10:28,640
Không, không phải bây giờ.

102
00:10:40,560 --> 00:10:43,440
Moktar trong hình ảnh, tôi nhắc lại,

103
00:10:43,520 --> 00:10:44,880
Moktar trong hình ảnh.

104
00:10:46,000 --> 00:10:47,120
Paco,

105
00:10:47,680 --> 00:10:48,720
tiếp tục, gửi đi.

106
00:10:58,120 --> 00:10:59,600
Anh ta đang chơi xiếc với chúng ta.

107
00:11:11,200 --> 00:11:12,520
Shukran.

108
00:11:23,920 --> 00:11:25,560
Tốt lắm, đã nhận được.

109
00:11:27,440 --> 00:11:29,120
Bây giờ đến lượt cô chơi.

110
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Bạn có tiền không?

111
00:12:15,120 --> 00:12:18,080
Điều đó có nghĩa là gì?
Bạn đang đâm dao sau lưng chúng tôi phải không?

112
00:12:20,000 --> 00:12:21,400
Tiểu vương muốn xử tử anh ta.

113
00:12:22,080 --> 00:12:23,960
Bạn nên cảm ơn tôi
thay vì than vãn.

114
00:12:28,120 --> 00:12:29,400
Cảm ơn?

115
00:12:30,200 --> 00:12:31,920
Bạn làm cho tôi trông ngu ngốc.

116
00:12:32,880 --> 00:12:34,040
Bạn không có sự tôn trọng.

117
00:12:34,640 --> 00:12:36,400
- Tôi tưởng chúng ta đã làm việc cùng nhau.
- Không, không.

118
00:12:36,480 --> 00:12:38,360
Đó là trước đây
rằng bạn đang ăn cắp tiền từ ISIS.

119
00:12:38,440 --> 00:12:40,200
Được rồi, đồng ý. Thế là xong rồi à?

120
00:12:40,520 --> 00:12:43,200
Chúng ta có nên dừng mọi thứ lại không?
Chúng ta không còn làm việc cùng nhau nữa à?

121
00:12:43,280 --> 00:12:44,720
Tôi không biết.

122
00:12:45,360 --> 00:12:46,720
Điều đó tùy thuộc vào bạn.

123
00:12:48,320 --> 00:12:49,400
Ừm?

124
00:13:07,640 --> 00:13:08,720
Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

125
00:13:45,840 --> 00:13:47,240
Người theo dõi.

126
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
Một lần.

127
00:14:00,560 --> 00:14:02,960
Máu quanh miệng.

128
00:14:06,720 --> 00:14:08,120
Hãy đứng dậy và lau đi!

129
00:14:09,640 --> 00:14:11,840
Thuốc giải độc,
luôn ở bên tôi.

130
00:14:20,440 --> 00:14:21,680
Bạn đang làm gì thế ?

131
00:14:24,280 --> 00:14:25,360
KHÔNG !

132
00:15:30,920 --> 00:15:32,800
Sab nhận được quá liều insulin.

133
00:15:33,760 --> 00:15:35,320
bao lâu
trước khi nó có hiệu lực?

134
00:15:35,400 --> 00:15:37,680
Nửa giờ. Tối đa một giờ.

135
00:15:37,760 --> 00:15:39,440
Giai đoạn một hoàn tất.

136
00:15:40,360 --> 00:15:41,600
Chúng ta chuyển sang giai đoạn hai.

137
00:16:29,000 --> 00:16:32,160
Đó là lỗi của bạn, Soraya.
Bạn nấu ăn ngon quá.

138
00:16:33,240 --> 00:16:35,920
Vì vậy chúng tôi sẽ mở một nhà hàng
sau chiến tranh?

139
00:16:36,000 --> 00:16:37,480
Thậm chí là mười, nếu bạn muốn.

140
00:17:03,240 --> 00:17:04,800
Nó là gì?

141
00:17:05,080 --> 00:17:07,440
Cô ấy ngã.
Cô ấy là người chặn cửa.

142
00:17:11,280 --> 00:17:12,600
Cô ấy đang chảy máu.

143
00:17:16,600 --> 00:17:17,920
Cô ấy còn sống.

144
00:17:18,320 --> 00:17:20,080
Tôi sẽ đi gặp bác sĩ trưởng.

145
00:17:20,160 --> 00:17:21,400
Bạn ở lại đó.

146
00:17:32,360 --> 00:17:35,080
Giai đoạn hai hoàn thành, giai đoạn ba bắt đầu.

147
00:17:35,600 --> 00:17:38,000
Vâng, Adele.
Giai đoạn hai hoàn thành, giai đoạn ba bắt đầu.

148
00:18:47,400 --> 00:18:49,880
Tôi nghĩ nó nghiêm trọng.
Bạn phải tìm Moktar!

149
00:19:02,920 --> 00:19:05,320
- Giai đoạn thứ ba đã hoàn thành.
- Giai đoạn thứ ba đã hoàn thành.

150
00:19:05,400 --> 00:19:06,680
Được rồi, đã nhận được.

151
00:19:12,320 --> 00:19:13,320
Moktar!

152
00:19:14,720 --> 00:19:15,880
Tôi muốn bằng chứng rằng cô ấy còn sống.

153
00:19:19,880 --> 00:19:21,360
Tôi muốn nói chuyện với anh ấy bây giờ.

154
00:19:24,840 --> 00:19:25,960
- Cậu đang đùa tôi đấy à?
- Không.

155
00:19:26,040 --> 00:19:27,560
Điều này không thể thương lượng được.

156
00:19:41,400 --> 00:19:42,840
À, nó không thể thương lượng được à?

157
00:19:58,480 --> 00:19:59,760
Moktar!

158
00:19:59,840 --> 00:20:01,400
Bạn ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn ở khắp mọi nơi.

159
00:20:02,120 --> 00:20:05,160
Đó là người phụ nữ Pháp. Cô ấy bị ốm,
cô ấy rơi vào trạng thái hôn mê.

160
00:20:16,600 --> 00:20:17,640
Cái gì ?

161
00:20:18,000 --> 00:20:19,600
Đợi đã, tôi sẽ cho cậu bác sĩ trưởng.

162
00:20:29,480 --> 00:20:30,560
Moktar!

163
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Moktar.

164
00:20:54,720 --> 00:20:56,200
- Xin chào ?
- Nghe tôi này.

165
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
Hãy đến phòng khám với họ.
Hãy gọi cho tôi khi bạn đến.

166
00:21:01,640 --> 00:21:02,680
Chào !

167
00:21:03,240 --> 00:21:06,360
Bạn quản lý,
nhưng bạn giải quyết được vấn đề.

168
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
Được rồi.

169
00:21:11,360 --> 00:21:13,800
Chúng ta không thể nói chuyện với anh ấy,
Họ đã di chuyển nó mà không có sự cho phép của tôi.

170
00:21:13,880 --> 00:21:15,320
Bạn đang đùa tôi à?

171
00:21:16,640 --> 00:21:17,880
Điều đó có nghĩa là gì?

172
00:21:18,840 --> 00:21:20,560
Thực ra, bạn không biết cô ấy ở đâu.

173
00:21:20,960 --> 00:21:24,600
- Chết tiệt, Pierre, họ thua rồi.
- Họ đã đưa cô ấy đến nơi an toàn.

174
00:21:24,680 --> 00:21:26,120
- Ở đâu?
- Chúng tôi có nhiều địa điểm.

175
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
Hoặc ?

176
00:21:27,880 --> 00:21:29,800
- Họ sẽ gọi lại cho tôi.
- Bao lâu nữa?

177
00:21:29,880 --> 00:21:31,440
Tối đa một giờ, hai giờ.

178
00:21:31,520 --> 00:21:32,920
Đến xem, đến xem.

179
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Hãy đến xem!

180
00:21:38,640 --> 00:21:40,440
Có rất nhiều tiền cho bạn,

181
00:21:41,240 --> 00:21:42,680
nếu bạn giải thoát con tin.

182
00:21:42,960 --> 00:21:44,160
Đối với bạn,

183
00:21:44,600 --> 00:21:45,760
không dành cho tiểu vương.

184
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
Họ sẽ gọi lại cho tôi.

185
00:21:50,040 --> 00:21:51,240
Bạn tốt hơn.

186
00:21:52,600 --> 00:21:53,760
Bạn tốt hơn.

187
00:21:57,600 --> 00:21:58,720
Vâng.

188
00:22:43,640 --> 00:22:45,040
Họ đang ở trong xe cứu thương.

189
00:22:45,880 --> 00:22:48,760
Điện thoại di động của nguồn
và người theo dõi Sab đang ở cùng nhau.

190
00:22:48,840 --> 00:22:50,120
Bạn có thông báo cho ICTS không?

191
00:22:56,680 --> 00:22:57,680
Bắt đầu nào.

192
00:23:43,440 --> 00:23:45,160
Sab? Sab?

193
00:23:45,800 --> 00:23:48,400
Cậu phải ở lại với tôi, được chứ?

194
00:23:48,680 --> 00:23:50,960
Sab, bạn có nghe tôi nói không? Bạn chờ đã.

195
00:23:52,240 --> 00:23:53,560
Sab!

196
00:23:56,960 --> 00:24:00,160
Sab! Thôi nào, cậu hãy ở lại với tôi.

197
00:26:42,640 --> 00:26:45,520
Hãy nói với người Nga
rằng tôi muốn nói chuyện với cô gái Pháp.

198
00:26:45,840 --> 00:26:47,440
Hãy để họ quản lý.

199
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

200
00:26:55,880 --> 00:26:58,920
Không có gì. Không có mạng,
Họ sẽ đưa anh ấy đi nơi khác.

201
00:26:59,000 --> 00:27:00,760
Đừng trêu chọc tôi nữa.

202
00:27:01,400 --> 00:27:03,000
- Cậu đã làm gì anh ấy thế?
- Không có gì.

203
00:27:03,080 --> 00:27:04,560
- Cô ấy chết rồi à?
- Không.

204
00:27:04,640 --> 00:27:06,600
- Tại sao tôi không thể nói chuyện với anh ấy?
- Tại sao tôi lại nói dối bạn?

205
00:27:06,680 --> 00:27:08,120
nếu nó làm mất tiền của tôi?

206
00:27:08,200 --> 00:27:10,400
- Được rồi, chúng tôi hủy.
- Không, chờ đã, chờ đã.

207
00:27:10,480 --> 00:27:12,480
Giúp tôi với.
Nó sẽ kéo dài bao lâu?

208
00:27:12,840 --> 00:27:14,920
- Tối đa một giờ.
- Tôi sẽ không ở lại một giờ đâu.

209
00:27:15,000 --> 00:27:16,600
Chúng tôi đóng gói, chúng tôi phá vỡ.

210
00:27:16,680 --> 00:27:18,440
Người quyết định vẫn là tôi.

211
00:27:20,160 --> 00:27:22,400
Nửa giờ. Không một phút nào nữa.

212
00:27:26,960 --> 00:27:28,280
Sẽ ổn thôi.

213
00:28:09,640 --> 00:28:11,280
Tôi sẽ ở tầng dưới nếu cần.

214
00:28:23,440 --> 00:28:24,480
Bạn có khỏe không ?

215
00:28:56,920 --> 00:28:58,720
Được rồi mọi người, phòng 208.

216
00:30:53,560 --> 00:30:55,800
Đợi đã. Đợi đã, chờ đã!

217
00:30:55,880 --> 00:30:58,080
Không phải ngay lập tức. Có một người bảo vệ.

218
00:31:45,720 --> 00:31:46,800
Bên cạnh đó !

219
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
Trên mái nhà.

220
00:33:46,240 --> 00:33:47,640
Bóp, bóp, bóp.

221
00:33:47,720 --> 00:33:49,880
- Băng được không?
- Mặc quần áo ổn.

222
00:33:49,960 --> 00:33:51,040
Được rồi, nhổ về phía trước!

223
00:33:51,120 --> 00:33:53,120
- Tốt lắm.
- Cố lên!

224
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
- VÌ THẾ ?
- Chúng ta đang bị tấn công.

225
00:34:35,960 --> 00:34:38,000
- Thay đổi bộ sạc.
- Tôi sẽ lấy nó.

226
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
Được rồi.

227
00:34:46,360 --> 00:34:47,440
Được rồi.

228
00:35:00,040 --> 00:35:01,320
- Thông thoáng.
- Được rồi.

229
00:35:05,760 --> 00:35:06,840
Đó có phải là bạn không?

230
00:35:12,120 --> 00:35:13,400
Tôi muốn phần của tôi.

231
00:35:14,520 --> 00:35:16,720
Nó vừa bị sa thải
trên tài khoản của bạn ở Dubai.

232
00:35:20,320 --> 00:35:21,800
Hãy đi đi, ra khỏi đây đi.

233
00:35:57,560 --> 00:35:59,120
Cầu thang bên phải.

234
00:36:10,400 --> 00:36:11,680
Người đàn ông xuống.

235
00:36:14,240 --> 00:36:15,240
Bạn có khỏe không ?

236
00:36:16,120 --> 00:36:17,480
Báo cáo ?

237
00:36:17,920 --> 00:36:20,000
- Bạn có khỏe không.
- Nó ở trong ngăn đựng đĩa của anh.

238
00:36:20,080 --> 00:36:21,160
Được rồi.

239
00:36:22,040 --> 00:36:23,440
- Cố lên.
- Nhổ?

240
00:36:23,680 --> 00:36:25,160
Không sao đâu, hãy bắt đầu lại.

241
00:36:30,040 --> 00:36:31,080
Dân sự!

242
00:36:31,560 --> 00:36:32,720
Di chuyển, di chuyển!

243
00:36:41,920 --> 00:36:43,120
Phải.

244
00:37:37,720 --> 00:37:40,280
Hãy nhìn tôi, chúng ta hãy tiếp tục. Bắt đầu nào.

245
00:37:40,360 --> 00:37:42,200
Thôi nào, thôi nào. Cố lên.

246
00:37:42,280 --> 00:37:44,040
- Tôi không thể.
- Tôi sẽ giúp bạn.

247
00:37:44,120 --> 00:37:45,520
Chúng ta tiếp tục, chúng ta đến đó. Cố lên.

248
00:37:45,600 --> 00:37:47,400
Đó chỉ là vai thôi.

249
00:37:47,480 --> 00:37:49,880
Tôi sẽ nói rằng bạn đã ép buộc tôi. Hãy tiếp tục.

250
00:37:50,560 --> 00:37:53,160
Hãy tiếp tục.

251
00:39:11,080 --> 00:39:12,200
Tấn công.

252
00:39:29,360 --> 00:39:30,480
Giữ.

253
00:40:04,760 --> 00:40:05,880
Đợi ở đó.

254
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
Martin, đây là Soraya.

255
00:40:11,960 --> 00:40:13,920
- Kevlar, đi cùng chúng tôi.
- Bắt Tyson đi.

256
00:41:20,280 --> 00:41:21,280
Vượt qua!

257
00:41:27,600 --> 00:41:28,800
Vượt qua!

258
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
Được rồi, dự phòng! Lùi lại!